Pages

CHE GELIDA MANINA (Que mãozinha gelada)

La Bohème - "Che gelida manina" - Giacomo Puccini

Que mãozinha gelada!
Permita-me aquecê-la.
Procurar para que?

Não se encontra na escuridão.
Mas, afortunadamente,
é uma noite de lua,
e aqui a lua
a teremos bem perto.

Espere, senhorita,
Lhe direi em duas palavras
quem sou, quem sou e o que faço,
como vivo. Quer?
Quem sou? Quem sou?
Sou um poeta.
O que faço? Escrevo.
E como vivo. Vivo.

Na pobreza a minha alegria
gasto como um grande senhor
Rimas e hinos de amor
para sonhos e para quimeras
e para castelos no ar
tenho a alma milionária.

Por vezes do meu cofre
roubam todas as jóias dois ladrões:
os belos olhos.

Entraram convosco agora,
e os meus sonhos habituais
e os belos sonhos meus
rapidamente se dissiparam!

Mas o roubo não me incomoda,
porque, porque permaneceu ocupada
uma (doce) esperança!

Agora que já me conhece,
fale você, ah! diga.
Quem sois?
Gostaria de dizer-me?

----------------------------------- Original ---------------------------------------


Che Gelida Manina - Ópera La Boheme - Giacomo Puccini


Che gelida manina / Se la lasci riscaldar. / Cercar che giova? / Al buio non si trova. / Ma per fortunaè una notte di luna, / e qui la lunal'abbiamo vicina. /

Aspetti, signorina,le dirò con due parolechi son, /e che faccio,come vivo. / Vuole? Chi son?Sono un poeta. / Che cosa faccio? Scrivo. /E come vivo? Vivo!

In povertà mia lietascialo da gran signorerime ed inni d'amore. / Per sogni e per chimeree per castelli in aria,l'anima ho milionaria.

Talor dal mio forziereruban tutti i gioellidue ladri, gli occhi belli. / V'entrar con voi pur ora,ed i miei sogni usati e i bei sogni miei, / tosto si dileguar!

Ma il furto non m'accora,poichè, v'ha preso stanza la speranza!

Or che mi conoscete,parlate voi, deh! Parlate.Chi siete? Vi piaccia dir!

Emerson Batista

7 comentários:

Ana Patrícia disse...

Mui belo, senhore ...

Clarissa disse...

Ah, Emerson!!!!!! Você foi a salvação do concerto! kkkkkk
Muito lindo!!!!!!! PARABÉNS mais uma vez!!!!!!!!!!

Anônimo disse...

Cara, sua voz é bonita, mas a afinação está baixa em diversos momentos. Precisa apoiar mais, usar mais a musculatura pélvica.

Emerson Donizeti Batista disse...

Caro "Anônimo"
Tens razão.
Só deixei o vídeo porque foi minha estréia e foi o único registro do dia.
Eu não estudo canto, então obviamente há problemas técnicos.
Espero melhorar!
Valeu pelas dicas!

Anônimo disse...

La ringrazio per intiresnuyu iformatsiyu

Anônimo disse...

Si, probabilmente lo e

Anônimo disse...

imparato molto

Instagram